J.M. Synge

The Playboy of the Western World (2004)

This play is in a class all of its own. The language is quite remarkable. I read somewhere that Synge directly transposed from the Irish Gaelic into English. This would explain the unorthdox use of the continuous present form where standard English would use the simple present, and the absence of...