Cuando Un Hombre Se Enamora (2013)

Book Info

Author

Katharine Ashe

Genre

Romance

Series

Falcon Club

Rating

3.77 of 5 Votes: 1

Your rating

ISBN

8415420277 (ISBN13: 9788415420279)

Language

English

Publisher

Ediciones B

Shops

Amazon.com, Barnes & Noble

Read Online

About book Cuando Un Hombre Se Enamora (2013)

Me da una rabia enorme tener que puntuar de esta forma. Porque la historia prometía mucho, y los personajes tienen una pinta estupenda, pero la traducción es TAN SUMAMENTE HORRENDA que echa a perder todo el libro, así, tal cual. Me parece una auténtica vergüenza que una editorial se permita sacar a la venta (aunque sea sólo en digital) una traducción-bazofia como esta, tan mala que hay un momento de la historia en la que ni siquiera sabes muy bien qué es lo que está pasando y, o pones de tu propia imaginación, o más te vale cerrar el libro. Me parece una falta de respeto enorme, para la autora y para las lectoras. Y me fastidia enormemente tener que ponerle 2 estrellas a un libro que, de haberse cuidado, habría tenido bastantes puntos más. Estoy horrorizada por completo. This was a struggle from the beginning. A few chapters in I started skimming through the pages looking for where the plot advances. After about 60% through I gave up all together and marked this book "abandoned".The premise could have been good. But the characters are boring, the plot slow, the dialogue annoying and the twists not surprising. No one should have to convince themselves to try to finish a book.