About book De Bibliothecaresse Van Auschwitz (2012)
Wauw, zo'n goed boek! Zo goed geschreven! Ik zou bijna zeggen dat het 'genieten' is van begin tot einde maar dat woord past helemaal niet in de context van het verhaal. Je krijgt namelijk de gruwel van de oorlog mee maar uit een ander perspectief, het perspectief van Dita, de jonge bibliothecaresse. Het gaat veel over haar en haar boeken: hoe ze er voor zorgt, hoeveel respect ze er voor toont, welke boeken ze leest, hoe de bibliotheek ontstaat maar ook hoe ze even kan verdwijnen in een andere wereld als ze aan het lezen is, hoe ze andere mensen ontmoet door de opstart van haar bibliotheek. Bij momenten las ik al glimlachend om de deugenieterij die werd uitgehaald, twee keer rolden de tranen over mijn wangen terwijl ik aan het lezen was. Een quote aanduiden was voor mij bijna onmogelijk omdat ik zo veel dingen, zo goed en zo aangrijpend, zo echt vond verwoord. Dit is volgens mij een boek om te koesteren. Po přečtení ukázky jsem nějakou dobu váhala, jestli si knížku kupovat. I přes nepochybně poutavý námět mi připadalo, že zpracování trošičku kulhá. Během čtení se mi předtucha částečně potvrdila - snaha spojit historickou literaturu s románovou fikcí občas trochu skřípe, především ve změnách "vypravěčů", které nečekáte a které se vysvětlí až na konci (=více vzpomínkových pramenů, než jen Dity Krausové). To je ale v zásadě jediná výtka, kterou k Osvětimské knihovnici mám. Jinak šlo o čtení poutavé, strhující a šel z něj mráz po zádech. Obdiv španělskému autorovi i překladateli za to, že geografická a kulturní vzdálenost od Osvětimi nebyla vůbec znát.
Do You like book De Bibliothecaresse Van Auschwitz (2012)?
Een indrukwekkend boek, al zet ik bij sommige dialogen mijn vraagtekens.
—zuha
Impactante historia basada en una historia real
—Pablo
Indrukwekkend, kan het niet anders omschrijven.
—thymhy
