Share for friends:

The Night In Lisbon (1998)

The Night in Lisbon (1998)

Book Info

Genre
Rating
4.18 of 5 Votes: 4
Your rating
ISBN
0449912434 (ISBN13: 9780449912430)
Language
English
Publisher
random house trade paperbacks

About book The Night In Lisbon (1998)

سأحاول كتابة رأيي بتجرد دون أن أتأثر برأي الزملاء الذين رافقت تعليقاتهم واقتباساتهم ثم مراجعاتهم طوال فترة القراءة في صالون الجمعة .. تأتي أهمية الرواية في أنها تحكي عصرا مظلما في إلمانيا العصر النازي بكل انتهاكاته وخروقاته لحق الإنسان في الحياة.. الحرية ..والحب .. زمن الرواية الفترة التي كان يتجه فيها العالم لخوض الحرب العالمية الثانية ومن قبلها المعاهدات التي خاضتها ألمانيا مع فرنسا وبريطانيا كمهادنة لإرضاء هتلر وإيقاف زحفه على القارة الأوربية لإحتلال الإراضي وتكوين الإمبراطورية الهتلرية التي كانت يطمح لهابطل الرواية لاجىء في لشبونه هربا من الجستابو يحاول أن يحصل على أوراق لكي يكمل عبوره إلى أمريكا الأمان والحلم الذي أراد الكثيرون العبور إليه هربا من إضطهاد النازية وهاهو يلتقي بشوارتز الذي يقدم له تذكرتين عبور مقابل أن يكون جدارا يستمع لقصته .. وافق الرجل على أن يكون جدارا مقابل تذكرتي عبور ويمضي شوارتز خلال ليلة واحدة هي زمن الرواية بحكي قصته مع الجستابو الإعتقال الهروب السفر هيلين إلخ تبدو فكرة الرواية هائلة خاصة أن الكاتب نفسه ممن اضطهدوا من قبل النازية وأحرقت كتبه من ضمن من أحرقت كتبهم في عام 1933 إلى جانب قصة الحب وقوة المشاعر التي ربطت بين الزوجين والتضحية التي قدمتها هيلين لزوجها والوصف الشائق لمجريات أحداث بطلها الذي كان رجل خيارات مستحيلة حتى النهاية ..المزعج إنك لا تدري لم اعتقل جورج لم طورد !الأمر يفتح أمامك العديد من الإستنتاجات لتتسائل ترى من ضمن أي الفئات كان !هل كان يهوديا أم من إنه ضمن فئة أخرى تعرضت للإضطهاد في العصر النازي يبدو أن الكاتب لم يولي هذا الأمر أهمية .. بقدر ما أراد أن يوضح مدى الرعب الذي كان يعيشه المهجرين خلال رحلات الفرار الرواية التي بدأت بقوة سارت سيرا بطيئا في ما بعد المئة الأولى إلى جانب الحوارات التي بدت غير منطقية أحيانا وفلسفية في وقت يبدو من الصعب تقبلها وأنت معرض للخطر وحياتك بين يدي رجال الأمن .. ناهيك عن الصدف الكثيرة المفتعلةالتي أنقذت هيلين وجورج من بين أيادي رجال الجستابو كما إن رحلة الفرار استغرقت العديد من الصفحات دون أي جديد بل بتكرار أصبح مملا في صفحاتها الأخيرة النهاية كانت متوقعة جدا وأنا لا أحب النهايات المتوقعة طوال صفحات الرواية وأنا أبحث عن شيء لم أجده شيئا خارقا يخرج الرواية من سيرها الإعتيادي بدت لي أقرب لأن تكون سيناريو فيلم تفضل أن تشاهده عوضا عن أن يكون كتابا بين يديك غير إنني لا أستطيع أن أنكر إعجابي بلغة الرواية وفلسفة الكاتب

انها رواية تترك للقارئ رسم الاحداث وفقا لما يريد في نهايتها، بعد ان فقد بطل الرواية الامل ، وكان حينها قد اكتفى من مآسي الحروب والمعتقلات والذل والاهانات وآخرها كان فقدانه لحبيبته . تدخل في الرواية تصويرات عن الاوضاع الاجتماعية والنفسية للمهاجرين والمهاجر اليهم في كل من المانيا وفرنسا والنمسا وسويسرا وايطاليا، وعن اوضاع المعتقلين داخل المعتقلات، وعن مدى سلطة رجال الصاعقة (وهي وحدة من الجيش التابع للحزب النازي وكانت مكلفة بعمليات التطهير والهولوكوست) وافعالهم واساليب التعذيب لديهم .ويروي فيها ايضا بطل القصة حكاية عشقه وتضحيات وذكاء حبيبته في اساليب حمايتها له( لانها كانت اخت احد رجال الصاعقة)، وهناك ايضا نظرة خاصة للوفاء والاخلاص في علاقتهما التي عانت النفي والاعتقال وأخيرا كان مرض الحبيبة.في الرواية مراحل مملة مثلا ،اول ٣٠ صفحة كانت بلا معنى لان الراوية بدأت عندما قال بطل القصة ( شفارتس ) انه عائد الى المانيا المنفي منها. ايضا هناك الكثير من التفاصيل التي لو حذفت لما اثّرت على مجرى الاحداث ابدا.اما النهاية فكانت غريبة نوعا ما، لانني حضّرت نفسي لان اقرأ ان شفارتس ذهب للانتقام من "ليشلر" (احد رجال الصاعقة) لنفسه ولكل معتقل يذل وخاصة انه لم يبقى عنده ما يخسره ،وهذا ما لم يوضّحه الكاتب،وفوق كل هذا ترك محتوى الرسائل مجهولا :( ....... وجواز سفر شفارتس انتقل( مع طاقطه السلبية، او سوء حظه) الى مهاجر رابع ربما بعده يكون هناك خامس ايضا...

Do You like book The Night In Lisbon (1998)?

رواية عجيبة،، تأخذك لتعيش أحداثها حية أمامكتدور الرواية في ليلة واحدة لتحكي لنا قصة رجل ألماني يهودي ومعاناته أيام الحرب العالمية في عهد هتلرتمتد الأحداث لتشمل جوانب عديدة من الحياة، والإنسانية، والعاطفة، والحب، والعائلة، والحرب، والجغرافيا والتاريخ، والمغامراتقد يتلخص محتوى الرواية في هذا الحوارأعجبني أسلوب الرواية البسيط الجميل والقصة المحبكة،، لم يثر في نفسي الملل إلا ضمن مقاطع محدودةلكن فكرة الرواية بحد ذاتهاغير واقعية وهي تزور الحقائق التاريخية،، لتندرج ضمن أسطورة الهولوكوست المستهلكة لدى اليهود،، واستدرار عطف العالم كغيرها من القصص والأفلام.. فالهولوكوست لم يكن بتلك الطريقة التي يصوّرها لنا اليهود كل حين،، وأفران الغاز لم تكن تستعمل إلا لإحراق الجثث المريضةفنرى أن الطابع اليهودي قد غلب على الرواية بشكل واضح،، متمثلاً في عدة مصطلحات مثل..الجنس الآري، والأمميون، وحائط المبكى، وأرض الميعادقد يشفع للكاتب أحياناً إيراده لذكر معاناة شعوبٍ أخرى في ظل تلك الحرب النازيةكما أن المنطقية كانت تغيب أحياناً عن النص،، فقد أدهشتني كيف أن بعض المعاملات الدبلوماسية كانت تتم بمنتهى السهولة والسذاجة أحياناً،، وكيف أنها كانت في منتهى التعقيد أحياناً أخرى،، أجهل حقيقة الأمر على أرض الواقع في تلك الفترة من الزمانأعجبتني النهاية كثيراً جداً وأظن أن الرواية سيناريو لفيلم بامتياز
—انشراح شبلاق

ليلة لشبونة...تؤرخ لحكاية إنسانية في زمن الحرب، بأحلامها وآمالها وبحثها عن الحرية والأمان والحب...حتى لا تصبح معاناة البشر خلالها مجرد أرقام تضاف لقاعدة البيانات والإحصاءات بعد أن تنتهييبدأ الكاتب روايته مع من ظننته للوهلة الأولى بطل الرواية...لينسحب البساط نحو "شفارتس"...والذي يلتقيه الراوي مصادفة...وهو يبحث عن فرصة لمغادرة لشبونة على ظهر باخرة مغادرة إلى أمريكا هربا من قبضة النازية الألمانية...بحثا عن العدالة والحرية والأمان وإن كان بعيدا عن حضن الوطن القابع في ليلٍ حالك السواد...حين وجد شفارتس فرصته ليروي حكايته لغريب يحفظها من الضياع، لما فقد الأمل بحياة كان يأملها، بعد انتحار زوجته...مقابل منحه تذكرتي سفر ثمنا لحريته وزوجتهليلة لشبونة...ليلة معتقة بروائح الحب في ظل مطاردة شبح الاعتقالات والسجون والخوف...والفقد المبكر لأوانه والذي هاجم بقايا الأمل القابعة في نفوس الباحثين عن الحرية...بعيدا عن النازية الألمانية وسيطرة كعوب البساطير وغرف الغاز والتعذيب والإعدامات...ليلة واحدة بين غريبين بأسماء مستعارة...تغيرت فيها مسارات حياة أربعة أشخاصجوزيف بحث عن هيلين محاولا استعادتها...فجمعت بينهما الحرب ثانية بمشاعر متأججة بعد فراق دام خمس سنوات...وكان للحياة بقربها معنى مختلفا رغم ضبابية المستقبل وشؤم الطالعأعجبني في الرواية تلك اللغة التي وصفت المفارقات بين انهيار الجسد والروح وبين الأمل الذي ظل رفيقا لكليهما حتى اللحظات الأخيرة...رغم أنها كانت على حساب كثافة الأحداث وسرعتها...رواية لامستني...ووجدت نفسي في الكثير من صفحاتها
—طَيْف

كتبت ملخصا طويلاً طويلاً . ولكن!أثناء بحثي وجدت قصيدة "من وحي الرواية" لـ عدنان الصائغلخصت الموضوع بطريقة إحترافيةالقصيدة كُتبت بتاريخ 24-03-2010 في لشبونةونُشرت بتاريخ 01-03-2012 في جريدة "التآخي" العراقيةليلة لشبونةها أنتَ تطوفُ العالمَها أنت تطوفُ لوحدِكَها أنت تنوحُ على ما مَرَّتناسَ المُرَّتناساكَ المارّون،فما تنظرُ أو تنتظرُ..الليلةَ؛ ها أنتَ بهذا الحانِ الضاجِ بايقاع السالساتعتعْ روحَكَ بالأزرق من عينيهابالعسلِ الملتاعِ على الشفتينوما ابتكرتهُ الخمرةُ من وصلٍ ووصالٍلشبونةُ تدعوك لكأسٍوامرأة تدعوكَ لأخرىآهِ؛ فما لك من بُدِّ النواسيِّ، ومنها من بدّالليلُ بأولهِالليلُ بآخرهِالليلُ - كحالِكَ - شابتْ منه ذوائبهُشابتْ روحُكَ؛ أم شبَّ بكَ الوجدُ، لبغدادفما يلتفُّ على جيدِكَ ساعدُها، إلاّ وتعمّدتَ بأن تنأى....يا هذا المنطرحُ الآن على عتْبة بابِ الحانةِلا تدخلُأو..تخرجُقرأناها في صالون الجمعة ضمن القراءات خارج النص، في موضوع ليلة لشبونة | 11-2012 المراجعة والإقتباسات وغيرها .. في مدونتي
—Lubna ALajarmah

download or read online

Read Online

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Other books by author Erich Maria Remarque

Other books in category Poetry